See 兇惡 on Wiktionary
Download JSON data for 兇惡 meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "cí'ài",
"word": "慈愛"
},
{
"roman": "cí'ài",
"word": "慈爱"
},
{
"roman": "cíxiáng",
"word": "慈祥"
},
{
"roman": "réncí",
"word": "仁慈"
},
{
"roman": "shànliáng",
"word": "善良"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "兇惡",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And lead us not into temptation, but deliver us from evil.",
"ref": "From: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 馬太福音 (Matthew) 6:13a",
"roman": "Bù jiào wǒmen yùjiàn shìtàn; jiù wǒmen tuōlí xiōng'è. [Pinyin]",
"text": "不叫我們遇見試探；救我們脫離凶惡。 [MSC, trad.]\n不叫我们遇见试探；救我们脱离凶恶。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"savage; fierce; ferocious"
],
"id": "en-兇惡-zh-adj-8Obyfy-8",
"links": [
[
"savage",
"savage"
],
[
"fierce",
"fierce"
],
[
"ferocious",
"ferocious"
]
],
"related": [
{
"roman": "èdú",
"word": "惡毒"
},
{
"roman": "èdú",
"word": "恶毒"
},
{
"roman": "xiōnghěn",
"word": "兇狠"
},
{
"roman": "xiōnghěn",
"word": "凶狠"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiōngcán",
"word": "兇殘"
},
{
"roman": "xiōngcán",
"word": "凶残"
},
{
"roman": "xiōnghěn",
"word": "兇狠"
},
{
"roman": "xiōnghěn",
"word": "凶狠"
},
{
"roman": "xiōngměng",
"word": "兇猛"
},
{
"roman": "xiōngměng",
"word": "凶猛"
},
{
"roman": "xiōngxiǎn",
"word": "兇險"
},
{
"roman": "xiōngxiǎn",
"word": "凶险"
},
{
"roman": "xiōngbào",
"word": "凶暴"
},
{
"roman": "lìhài",
"word": "厲害"
},
{
"roman": "lìhài",
"word": "厉害"
},
{
"roman": "yánkù",
"word": "嚴酷"
},
{
"roman": "yánkù",
"word": "严酷"
},
{
"roman": "qiángbào",
"word": "強暴"
},
{
"roman": "qiángbào",
"word": "强暴"
},
{
"roman": "rěn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "忍"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "惡勢"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "恶势"
},
{
"roman": "èdú",
"word": "惡毒"
},
{
"roman": "èdú",
"word": "恶毒"
},
{
"roman": "èhěnhěn",
"word": "惡狠狠"
},
{
"roman": "èhěnhěn",
"word": "恶狠狠"
},
{
"roman": "cǎn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "慘"
},
{
"roman": "cǎn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "惨"
},
{
"roman": "bàolì",
"word": "暴力"
},
{
"roman": "bàolì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "暴戾"
},
{
"roman": "bàonüè",
"word": "暴虐"
},
{
"roman": "bàozào",
"word": "暴躁"
},
{
"roman": "cán",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "殘"
},
{
"roman": "cán",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "残"
},
{
"roman": "cánrěn",
"word": "殘忍"
},
{
"roman": "cánrěn",
"word": "残忍"
},
{
"roman": "cánbào",
"word": "殘暴"
},
{
"roman": "cánbào",
"word": "残暴"
},
{
"roman": "cánkù",
"word": "殘酷"
},
{
"roman": "cánkù",
"word": "残酷"
},
{
"roman": "dúlà",
"word": "毒辣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "烏心"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "乌心"
},
{
"roman": "hěnxīn",
"word": "狠心"
},
{
"roman": "hěndú",
"word": "狠毒"
},
{
"roman": "hěnhěn",
"word": "狠狠"
},
{
"roman": "zhēngníng",
"word": "猙獰"
},
{
"roman": "zhēngníng",
"word": "狰狞"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "粗殘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "粗残"
},
{
"roman": "là",
"word": "辣"
},
{
"roman": "kùliè",
"word": "酷烈"
},
{
"roman": "yěmán",
"word": "野蠻"
},
{
"roman": "yěmán",
"word": "野蛮"
},
{
"roman": "jam1 gung1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "陰功"
},
{
"roman": "jam1 gung1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阴功"
},
{
"roman": "xiǎn'è",
"word": "險惡"
},
{
"roman": "xiǎn'è",
"word": "险恶"
},
{
"roman": "hēixīn",
"word": "黑心"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiōng'è"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄥ ㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hung¹ ok³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiûng-ok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiong-ok"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiong¹ ag⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiōng'è"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "syong-è"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiung¹-o⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syūng-è"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiongeh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сюнъэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjunʺe"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ ˀɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hūng ok"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hung¹ ok⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hung¹ og³"
},
{
"ipa": "/hʊŋ⁵⁵ ɔːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiûng-ok"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiung´ og`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiung¹ og⁵"
},
{
"ipa": "/hi̯uŋ²⁴ ok̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiong-ok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiong'og"
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁴⁴⁻²² ɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hiɔŋ³³ ɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁴⁴⁻²² ɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁴⁴⁻³³ ɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁴⁴⁻³³ ɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiong ak"
},
{
"ipa": "/hioŋ³³⁻²³ ak̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ ˀɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hʊŋ⁵⁵ ɔːk̚³/"
},
{
"ipa": "/hi̯uŋ²⁴ ok̚²/"
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁴⁴⁻²² ɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hiɔŋ³³ ɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁴⁴⁻²² ɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁴⁴⁻³³ ɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁴⁴⁻³³ ɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hioŋ³³⁻²³ ak̚²/"
}
],
"word": "兇惡"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "cí'ài",
"word": "慈愛"
},
{
"roman": "cí'ài",
"word": "慈爱"
},
{
"roman": "cíxiáng",
"word": "慈祥"
},
{
"roman": "réncí",
"word": "仁慈"
},
{
"roman": "shànliáng",
"word": "善良"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "兇惡",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "èdú",
"word": "惡毒"
},
{
"roman": "èdú",
"word": "恶毒"
},
{
"roman": "xiōnghěn",
"word": "兇狠"
},
{
"roman": "xiōnghěn",
"word": "凶狠"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adjectives",
"Cantonese lemmas",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka adjectives",
"Hakka lemmas",
"Hokkien adjectives",
"Hokkien lemmas",
"Intermediate Mandarin",
"Mandarin adjectives",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with quotations",
"Teochew adjectives",
"Teochew lemmas"
],
"examples": [
{
"english": "And lead us not into temptation, but deliver us from evil.",
"ref": "From: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 馬太福音 (Matthew) 6:13a",
"roman": "Bù jiào wǒmen yùjiàn shìtàn; jiù wǒmen tuōlí xiōng'è. [Pinyin]",
"text": "不叫我們遇見試探；救我們脫離凶惡。 [MSC, trad.]\n不叫我们遇见试探；救我们脱离凶恶。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"savage; fierce; ferocious"
],
"links": [
[
"savage",
"savage"
],
[
"fierce",
"fierce"
],
[
"ferocious",
"ferocious"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiōng'è"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄥ ㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hung¹ ok³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiûng-ok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiong-ok"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiong¹ ag⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiōng'è"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "syong-è"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiung¹-o⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syūng-è"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiongeh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сюнъэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjunʺe"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ ˀɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hūng ok"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hung¹ ok⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hung¹ og³"
},
{
"ipa": "/hʊŋ⁵⁵ ɔːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiûng-ok"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiung´ og`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiung¹ og⁵"
},
{
"ipa": "/hi̯uŋ²⁴ ok̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiong-ok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiong'og"
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁴⁴⁻²² ɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hiɔŋ³³ ɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁴⁴⁻²² ɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁴⁴⁻³³ ɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁴⁴⁻³³ ɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiong ak"
},
{
"ipa": "/hioŋ³³⁻²³ ak̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ ˀɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hʊŋ⁵⁵ ɔːk̚³/"
},
{
"ipa": "/hi̯uŋ²⁴ ok̚²/"
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁴⁴⁻²² ɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hiɔŋ³³ ɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁴⁴⁻²² ɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁴⁴⁻³³ ɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁴⁴⁻³³ ɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hioŋ³³⁻²³ ak̚²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiōngcán",
"word": "兇殘"
},
{
"roman": "xiōngcán",
"word": "凶残"
},
{
"roman": "xiōnghěn",
"word": "兇狠"
},
{
"roman": "xiōnghěn",
"word": "凶狠"
},
{
"roman": "xiōngměng",
"word": "兇猛"
},
{
"roman": "xiōngměng",
"word": "凶猛"
},
{
"roman": "xiōngxiǎn",
"word": "兇險"
},
{
"roman": "xiōngxiǎn",
"word": "凶险"
},
{
"roman": "xiōngbào",
"word": "凶暴"
},
{
"roman": "lìhài",
"word": "厲害"
},
{
"roman": "lìhài",
"word": "厉害"
},
{
"roman": "yánkù",
"word": "嚴酷"
},
{
"roman": "yánkù",
"word": "严酷"
},
{
"roman": "qiángbào",
"word": "強暴"
},
{
"roman": "qiángbào",
"word": "强暴"
},
{
"roman": "rěn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "忍"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "惡勢"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "恶势"
},
{
"roman": "èdú",
"word": "惡毒"
},
{
"roman": "èdú",
"word": "恶毒"
},
{
"roman": "èhěnhěn",
"word": "惡狠狠"
},
{
"roman": "èhěnhěn",
"word": "恶狠狠"
},
{
"roman": "cǎn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "慘"
},
{
"roman": "cǎn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "惨"
},
{
"roman": "bàolì",
"word": "暴力"
},
{
"roman": "bàolì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "暴戾"
},
{
"roman": "bàonüè",
"word": "暴虐"
},
{
"roman": "bàozào",
"word": "暴躁"
},
{
"roman": "cán",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "殘"
},
{
"roman": "cán",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "残"
},
{
"roman": "cánrěn",
"word": "殘忍"
},
{
"roman": "cánrěn",
"word": "残忍"
},
{
"roman": "cánbào",
"word": "殘暴"
},
{
"roman": "cánbào",
"word": "残暴"
},
{
"roman": "cánkù",
"word": "殘酷"
},
{
"roman": "cánkù",
"word": "残酷"
},
{
"roman": "dúlà",
"word": "毒辣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "烏心"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "乌心"
},
{
"roman": "hěnxīn",
"word": "狠心"
},
{
"roman": "hěndú",
"word": "狠毒"
},
{
"roman": "hěnhěn",
"word": "狠狠"
},
{
"roman": "zhēngníng",
"word": "猙獰"
},
{
"roman": "zhēngníng",
"word": "狰狞"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "粗殘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "粗残"
},
{
"roman": "là",
"word": "辣"
},
{
"roman": "kùliè",
"word": "酷烈"
},
{
"roman": "yěmán",
"word": "野蠻"
},
{
"roman": "yěmán",
"word": "野蛮"
},
{
"roman": "jam1 gung1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "陰功"
},
{
"roman": "jam1 gung1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阴功"
},
{
"roman": "xiǎn'è",
"word": "險惡"
},
{
"roman": "xiǎn'è",
"word": "险恶"
},
{
"roman": "hēixīn",
"word": "黑心"
}
],
"word": "兇惡"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"兇惡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "兇惡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"兇惡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "兇惡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"兇惡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "兇惡",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.